proszę o tłumaczenie

hej Alberto...

wiesz coś mi się poczta popsuła, nie otwiera się, juz mi koledzy z pracy informatycy próbowali pomóc, ale to nie wina naszego serwera...;)
dlatego rzadziej do Ciebie piszę....
juz przygotowałam dla Ciebie przesyłke i dzis popołudniu wyslę, mam nadzieję, ze dojdzie...

Alberto czy Ty masz lub miałeś a może jeździsz na motorze, pytam, bo ostatnio sniło mi się, że jeździłam z Tobą na motorze...;)

buziaki Monika

ps... juz nie moge się doczekac wakacji i wylegiwania nad morzem..

pozdrowienia gorace jak słońce dla Ciebie

sai, qualchosa non va con mia posta, non si apre, i miei colleghi dal lavoro informatici, anno cercato d'aiutarmi, ma non e' questione di nostro server...;)
e' per questo motivo che ti scrivo piu raro...
ti ho preparato un'invio ed oggi pommerigio telo spedisco, spero che arrivi...
alberto, tu per caso c'e' l'hai oppure ne avevi una moto, perche ho avuto un sogno in qui andavo con te in moto...;)



baci Monika

ps... non vedo l'ora delle vacanze e del mare..

saluti caldi come il sole

SERDECZNE DZIĘKI