jedno zdanie

tu verresti a Monachium x uedermi fammi sapere - czy przyjechałabyś do Monachium.... i co dalej nie jestem pewna

fammi sapere - daj mi znać
x uedermi ??? - tego nie wiem

..zeby mnie zobaczyc? daj mi znac

x uedermi ---> per Vedermi

aha! :-)))*

no właśnie tez nie wiedziałam znaczeniea tego słowa uedermi. a ten wyraz w zanczeniu "....quando ci possiamo uedere?"

i proszę w druga stornę

narazie ze względu na mój stan zdrowia jest to niemożliwe.

"....quando ci possiamo uedere?" - ...quando ci possiamo vedere - kiedy będziemy mogli się zobaczyć?

narazie ze względu na mój stan zdrowia jest to niemożliwe. - per ora
è impossibile riguado alla mia salute (per il mio salute)

...scusa.. może lepiej będzie: per riguardo della mia salute

..per riguardo di qu - przez wzgląd na coś (kogoś)