Gramatyka
Ćwiczenia
Forum
Księgarnia
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
'aria di madama lucilla'
Zaloguj
|
Rejestracja
'Aria di Madama Lucilla'
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka włoskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
Christophorus
20 cze 2006
Załączam kolejną arię, na wypadek, gdyby poprzednia znowu treścią zbyt bardzo odbiegała od pozostałych. Proszę o tłumaczenie:)
Vado, ma dove? oh Dei!
Se de' tormenti suoi,
Se de' sospiri miei,
Non sente il ciel pietà.
Tu che mi parli al core,
Guida i miei passi, amore;
Tu quel ritegno or togli
Che dubitar mi far.
I dziękuję z góry:)
Reklama
przed chwilą
Christophorus
21 cze 2006
Przepraszam, że tak Was męczę, ale tłumaczenie jest dla mnie bardzo ważne. Może mi ktoś chociaż streścić ten utwór? Dzięki bardzo:)
[konto usunięte]
21 cze 2006
ide, ale gdzie ? o bogowie !
jezeli dla mek moich
jezeli dla moich westchnien
niebo nie ma zmilowania
O milosci, ktora mowisz do mojego serca (w moim sercu)
prowadz mnie i usun te skrupuly (powsciagliwosc)
co sprawiaja ze watpie
Christophorus
21 cze 2006
O! To może być! Tak, to też będzie w repertuarze:) Bardzo się cieszę, bardzo Ci dziękuję:) Papatki :-)
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
b. prosze na polski:)
Pomoc językowa - tłumaczenia
'Aria Fiordiligi'
»
Pomoc językowa - tłumaczenia