jak powiedzieć...

Mogę mieć do ciebie prosbę?Powiesz mi kiedy wracasz?

posso chiederti qualcosa? (moge Cie o cos prosic/spytac?)
mi direi quando torni? albo powiedz mi-dimmi(quando torni)

"mi direi" nie! :)

Mi dici quando torni?

nie moze byc?????? czemu?!

direi - 1 os lp condizionale presente
a prosba jest do drugiej osoby l.p. :) capito?

Mi direi to "ja sobie powiedziałabym" {"direi" to forma condizionale}. "Mi dici", lub "mi dirai" {futuro semplice}

aaa, o dirai mi chodzilo...juz myslalam ze w futuro nie mozna...heeeeh :)

Tak myślałam, że o futuro Ci chodziło... Mała palcówka;-)

A ja nie zajarzyłam, że mogło Ci chodzić o futuro(właśnie się dziwiłam że TY mogłaś taki błąd zrobić:P), hehe, ide spać w takim razie:)