jedno zdanie na włoski

cześć prosze o jedno zdanie na włoski:
" nie przypuszczałam że moja prośba skarbie bedzie dla ciebie tak wielkim problemem"
z góry wielkie dzieki :)

prosze was pomóżcie mi !!!!!

amore, non pensavo che la mia domanda fosse stata per te il problema cosi grande.

chyba tak?

sorki, stwierdzilam, ze raczej nie fosse stata a samo fosse. :)