ATESSA RESATORE ARRETRATO

Proszę o pomoc w tłumaczeniu treści komunikatu, który wyświetla się na maszynie na której pracuję: attesa resatore arretrato!
Pomóżcie!

moze cos ci to pomoze:

attesa - oczekiwanie, czekaj
resatore - ? - analista resatore -osoba, ktora zajmuje sie maszynami, aplikacjami technologicznymi itp
arretrato - opozniony
pzdr:)