mandata e ritorno - tecnico

kochani! co oznacza mandata i ritorno w slowniku technicznym, dziekuje za pomoc

nie "mandata", tylko "andata...tam i spowrotem, wyjście - powrót

genio dzieki aczkolwiek mam mandata w instrukcji obslugi, andata rowniez, to dwa rozne slowa ;)

no to wysłanie czegoś i powrót, pasuje kontekst ?

nie mam przy sobie slownika technicznego, ale czyzby chodzilo o zawor (valvola di manadata e valvola di ritorno)?:)

zawór zwrotny, nie ?

Podaj zdanie, bo znaczen jest kilka. Miedzy inymi tez valvola di mandata, ktore podala Dee... .

i zobacz sobie tu ( rysunek):

http://it.wikipedia.org/wiki/Compressore_alternativo

raczej powinno być "MANDATA DI RITORNO" czyli przesyłka z pokwitowaniem odbioru (przez odbiorcę ;)

byc może, ale pytający mówił cos o instrukcji obsługi..to nie wiem czego, kuriera DHL ?

dziekuje za wasze posty, instrukcja dotyczy kotla, a mandata i ritorno wystepuja tam jako osobne slowa, przy opisie rysunkow. saluti