2 słowa

Co znaczy "stellina" i "non lo scordare mai" ??

gwiazdka.....nigdy go nie zapomij

dzieki!

prosze o tlumaczenie 1 zdanka...

Tutto il tempo non è mai .-->

Sono qui, notte mia /// jestem tu, moja nocy
sono sempre ad un passo da te ///jestem zawsze o krok od ciebie
Tutto il tempo, non è mai, /// cały czas, bez przerwy (zawsze)
sono sempre ad un passo da te /// jestem zawsze o krok od ciebie

'non è mai' dosłownie: nie ma nigdy, nie ma kiedykolwiek, więc moja interpretacja: bez przerwy, zawsze
...chyba, że mam ugotowany mózg na tym upale i to znaczy całkim coś innego??
pozdrawiam :-)*

co do mozgu ugotowanego na upale to ja go mam napewno...
ale do rzeczy:
non è mai--> powiedzialabym, ze znaczy -->nie jest nigdy
ale:
Tutto il tempo, non è mai--> caly czas, nie jest nigdy???????
chyba nie jest to za dobre tlumaczenie.

dzieki dziewczyny ,... t5a piosenka jest chyba za bardzo poetycka, za duzo ma przenosni i ciezko jest ja bardzo przetłumaczyc jakos logicznie :(:

no ja też tak mówię: non è mai - nie jest nigdy (kiedyś, kiedykolwiek), myślę, że to znaczy , że jest zawsze, bez przerwy... zwłaszcza, że pasuje mi do treści...eh, ta poezja...