z włoskiego

sei bellissima - jesteś piekna..?
spero di vedreti presto - chcę cię szybko zobaczyć..??

czy dobrze rozumiem.?

jestes przepiekna
mam nadzieje, ze szybko cie zobacze

dziekuę...
zobacz czy zrozumie cos jeśli tak mu odpisałam na smsa:
alora io vederti presto in Roma..;)

allora ci vediamo presto a roma

doz obaczenia w rzymie mialo byc??

no mniej wiecej tak...;)
chociac pisząc myslałam...
a więc przyjadę szybko do rzymu..;)

powinien skapować.chyba co..?

jak bys mogła mi przetłumaczyć..

chyba juz wiesz na jakim poziomie jest mój włoski..
ale będę się uczyć nie przerażaj się..;)

i jeszcze jedno zdanie
będziesz mnie uczył włoskiego..??

gia' lo sai sul(?) quale livello e' il mio italiano...
ma lo studiero' non avere paura

mi insegnerai l'italiano?

ok va bene principessa ci vediamo a roma presto baci..
zgoda dobrze księżniczko przyjeżdzaj do rzymu szybko całus..?

Dobrze ksieżniczko. Do szybkiego zobaczenia w Rzymie. Całus.

Podobnie. Kwestia interpretacji ;-)

DZIĘKI...
MIŁEGO DNIA