>pomyslałam sobie, to wasze forum, wszytkich tłumaczacych (...)<
Eno, no co ty?? Po pierwsze, to forum jest tak samo "nasze", jak i Twoje. Zostalo ono zalozone przez Lukara zarowno z mysla o tych, ktorzy chca sie czegos o jezyku i Wloszech dowiedziec, jak i o tych, ktorzy maja cos na ten temat do powiedzenia i chca podzielic sie z innymi swoja wiedza i doswiadczeniem. Tak wiec to nie jest tak, ze ktos ma wieksze prawo do przebywania tu niz inni.:)
Nie przejmuj sie glupimi komentarzami i pros dalej o tlumaczenia, a moze z czasem sama nabierzesz ochoty na zglebianie wloskiego i juz nie bedziesz potrzebowac naszej pomocy w tlumaczeniach.:)