Roberto Soffici "All'improvviso"

Temat przeniesiony do archwium.
Kto się podejmi tłumaczenia piosenki Roberto Soffici "All'improvviso"?? Brdzo bym była wdzięczna:)

e' lasciami appoggiare
un po' la testa
sopra il tuo seno
adagio adagio
e' lasciami appoggiare
un po' la testa
sopra il tuo seno
adagio adagio
con la tua dolcezza
mi sfiori la mano
e' un brivido mi increspa la pelle
mentre lasci cadere lo scialle
con la tua dolcezza
mi sfiori la mano
e' un brivido mi increspa la pelle
mentre lasci cadere lo scialle
le tue calze color di mare
giu' dal letto le vedo volare
e' nell'ombra il profilo
del corpo immaturo
le tue calze color di mare
giu' dal letto le vedo volare
e' nell'ombra il profilo
del corpo immaturo
che hai...
cosi' piccola come un pulcino
insicura mi vieni vicino
con quel modo
che hai...
cosi' piccola come un pulcino
insicura mi vieni vicino
con quel modo
di inventare l'amore
che tu hai...
cosi' piccola come un pulcino
che si appisola nella mia mano
di inventare l'amore
che tu hai...
cosi' piccola come un pulcino
che si appisola nella mia mano
con quel modo
di giocare all'amore
che tu hai...
no non dirmi
con quel modo
di giocare all'amore
che tu hai...
no non dirmi
che hai paura a fare l'amore
perche' non ci credo
che cosa ti succede
proprio adesso
che hai paura a fare l'amore
perche' non ci credo
che cosa ti succede
proprio adesso
che io ti volevo
se davvero ho sbagliato qualcosa
sono qui'
posso chiederti scusa..
che io ti volevo
se davvero ho sbagliato qualcosa
sono qui'
posso chiederti scusa..
se sorridi
somigli a una stella
cosi'bella mi sembri piu' bella
comme' all'improvviso
se sorridi
somigli a una stella
cosi'bella mi sembri piu' bella
comme' all'improvviso
diventi incosciente anche tu
cosi piccola come un pulcino
insicura mi vieni vicino
con quel modo
diventi incosciente anche tu
cosi piccola come un pulcino
insicura mi vieni vicino
con quel modo
di fare l'amore
che tu hai...
cosi' piccola come un pulcino
che si appisola
di fare l'amore
che tu hai...
cosi' piccola come un pulcino
che si appisola
nella mia mano
con quel modo
di giocare all'amore
che tu hai....
nella mia mano
con quel modo
di giocare all'amore
che tu hai....
cosi' piccola come un pulcino
che si appisola
nella mia mano...
cosi' piccola come un pulcino
che si appisola
nella mia mano...
...może chociaż zacznę..

e' lasciami appoggiare /// i pozwól mi oprzeć
un po' la testa /// choć trochę głowę
sopra il tuo seno/// na twojej piersi
adagio adagio/// powolutku
con la tua dolcezza /// delkatnie (ze słodyczą)
mi sfiori la mano ///muśnij mi dłoń
e' un brivido mi increspa la pelle///i dreszcz mi przebiegnie po skórze
mentre lasci cadere lo scialle ///tymczasem powzól nich spadnie szal
le tue calze color di mare ///twoje pończochy koloru morza
giu' dal letto le vedo volare/// tam z łóżka widzę jak lecą
e' nell'ombra il profilo /// i w cieniu sylwetki
del corpo immaturo/// młodego (niedojrzałego) ciała
che hai...///które masz
cosi' piccola come un pulcino/// taka mała jak kurczaczek
insicura mi vieni vicino /// niepewna, przychodzisz blisko
con quel modo /// w takim stylu ( w taki sposób)
che hai.../// który masz...

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia