prosba o przetlumaczenie

czy moge prosic o pomoc w przetlumaczeniu?! bardzo pilne!

io invece sono ancora al mio negozio e propio adesso se ne e andata alina.. stavamo quasi per litigare.. cmq ogni tanto mandalo anche tu un sms..

spróbuję pomóc: ja natomiast jestem jeszcze w moim sklepie i właśnie teraz poszła alina ... prawie się pokłóciliśmy ... jednak czasami wyślij mu sms także ty...proszę o ewentualne poprawki

Poprawka tylko do ostatniego zdania:


W każdym razie ty też wyślij (mi) czasem smsa

dziekuje

a teraz w druga strone jesli mozna :)

mysle ze alinka ma racje, ale to tylko taka nasza babska solidarnosc :) milo mi ze napisales.. wlasnie jestem u przyjaciol i robimy mala popijawe.. zrat oczywiscie.. jak zwykle jestem grzeczna..

powinno by - zart oczywiscie..

czy pomoze mi ktos???? plizzzzz

ja niestyety nie umie Ci pomóc