rimani come sei????

rimani come sei???? pozostan takim jakim jestes??? a jak napisac ze moj wloski jest slaby? mio italiano é... a dalej?

..non e forte...

Ja bym napisała: il mio italiano è debole :)

Może po prostu, nie mówię dobrze po włosku
Non parlo bene l'italiano.

A słaby to po włosku debole

rimani come sei????to znaczy : pozostan takim jakim jestes???

raczej nie uzywa sie debole. znajomosc jezyka - conoscenza della lingua - moze byc - forte, media, poca, avanzata. Lepiej powiedziec z przeczeniem "non e buona, non e forte" niz " e debole", juz lepiej brzmi "conosco poco italiano"

rimani come sei.....dobrze przetłumaczyłaś
mio italiano non è gran che ....też tak można

grazie mille

jeszcze jedno. tak..chciałabym właśnie ta
to bedzie tak? cosí... vorrei cosí tylko kreska nad i w druga strone bo tu nie moge zrobic

si, vorrei proprio cosí....tak, chciałabym wlaśnie tak

cosí... vorrei cosí czyli to co znaczy????

chcialabym tak

vorrei cosí - chciałabym tak, w ten sposób

albo chciałbym - zależy kto to mówi :)