mi basta sognarti

proszę pomóżcie mi przetlumaczyć ten zwrot mi basta sognarti

Wystarczy mi śnić o Tobie :)

'śnić' lub też 'marzyć'

dziękuję za tłumaczenie, ale czy to oznacza że on nie chce się ze mną spotkać i wystarcza mu marzenia:(

Ciężko powiedzieć nie znając kontekstu wypowiedzi... Równie dobrze może to znaczyć coś innego, bo dlaczego ktoś kto śni/marzy o Tobie miałby nie chcieć się spotkać?

to była odp na smsa " buonanotte, dolci sogni", please help

dobranoc, słodkich snów

Ja chyba odebrałabym to w ten sposób, że sny o Tobie zastąpią mu Ciebie kiedy nie może Cię mieć w pobliżu. Albo że może wystarczy, że Ty mu się przyśnisz i już te sny będą słodkie - tak jak mu życzyłaś. Ale niech ktoś inny się jeszcze wypowie ;) W każdym razie nie martwiłabym się. Pozdrawiam :)

cze wszystkim... przetłumaczycie mi cos?
Pan doktor powiedział, ze jak nie przyjedziesz, to ona z tęsknoty umrze..

dziękuję Ci bardzo za pomoc, właśnie dostałam smsa mi manchi, a to rozumiem, jeszcze raz dziękuję ,jesteś super!!!

il dottore ha detto che se non vieni, lei muore di nostalgia

Cała przyjemność po mojej stronie :)

Gienio- jak zawsze jesteś niezawodny.. musze ratować zakochanych... buziaki

Sylvyetta...na razie możesz spać spokojnie...!!!!bo to jest b. miła odpowiedź na Twój sms...pozdr! i życzę szczęścia!

pa :))