prosze o pomoc ...

Mam prosbe o przetlumaczenie tego fragmentu:
Myslalam ze o mnie zapomniales,poniewaz nie pozegnalismy sie a teraz piszesz ze miales wypadek.Dorze ze nie stalo ci sie nic powaznego.
oraz o sprawdzenie tego zdania
Sono contenta perche queste vacanze ha trascorso bene e ho conosiuto molto sipatici
persone.
z gory bardzo dziekuje za pomoc

credevo che mi hai dimenticato perche non ci abbiamo salutato ed ora scrivi hai avuto un'incidente. Meno male che non ti è successo niente di grave.

ON/ONA POZNAŁ...Sono contenta perche queste vacanze ha trascorso bene ed ha conosciuto persone molto sipatiche.

JA POZNAŁAM...Sono contenta perche queste vacanze ho trascorso bene ed ho conosciuto persone molto sipatiche.

Pensavo che mi avessi dimenticato, perché non ci eravamo salutati e adesso mi hai scritto che avevi avuto un incidente. Meno male che non ti è successo niente di grave.

Sono contenta perché queste vacanze le ho trascorse bene e ho conosciuto
molte persone simpatiche

dzieki wielkie