prosze o pilną pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
TALASSODREPANOCITOSI /talassodrepano citosi/ - nie wiem która forma jest poprawna ale to nazwa choroby. Proszę Was o przetlumaczenie tej nazwy; wiem tylko ze ma ona jakis związek z krwią /niedotlenienie krwi?/ i jak ewentualnie pomoc chorej osobie. PROSZĘ WAS BO TO PILNE!!!
Bardzo Was prosze o pomoc!!!!!
Bardzo dobrze jest to opisane tu:

http://www.hemoex.it/main/index.php?id_pag=18

Choroba genetyczna, moze doprowadzic do niedotlenienia ( wszystkiego), do zawalu.

>i jak ewentualnie pomoc chorej osobie.

Tylko kontaktujac sie z lekarzem. Nikt nie bedzie leczyl nikogo na odleglosc, tym bardziej, ze nie jest to przeziebienie a cos powazniejszego.

Na pocieszenie - znam dziecko z ta choroba. Zyje calkiem normalnie. Choroba ta ma pare odmian, wiec nie wiadomo tez, ktora dotknela Twoja znajoma ( znajomego).
Bardzo Ci dziekuje. Szkoda ze nie znam wloskiego - musze sie cos wiecej dowiedziec o tej chorobie - moze ktos zna strone po polsku?
Prawdopodobnie chodzi o to:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Anemia_sierpowata

Nie mam czasu upewnic sie. Lece do pracy.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę