moze ktos zerknie? Dzieki

Mam prosbe o prztlumaczenie tej informacji...
'scrivigli comunque;
ma lui mi ha detto primo che ti avrebbe scritto lui, poi mi ha anche detto
che ti avrebbe fatto scrivere da un suo collaboratore per tutto,
adesso cmq lo richiamo'
Dzieki wielkie, dobrze ze jestescie!

mimo wszystko napisz do niego,ale on mi najpierw powiedzial,ze to on do ciebie napisze, potem,ze napisze do ciebie przez kogoś. tak czy siak zadzwonie do niego.