prosze o tlumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
proszmmę o pomoc wtlumaczeniu kilku zdan

1. dziendobry pani......juz dolecialam i jade pociagiem/ autobusem bede o ....
buongiorno signiora.....gia andare e vado in treno/ andare in pulman starò a....
2. dziekuje za dokonanie rezerwacji oddaje pieniadze (niewiem jak napisac)
3. skromne (male) podarunki
modesto regalo (l.mn. modesti regali?)
4, milomi /mam nadzieje ze niezawide panstwa zaufania
piacere/?
5. co dziewczynki lubia jesc?che bambini piaciuno da mangiano /da bere da
giocare?
6.
1. dziendobry pani......juz dolecialam i jade pociagiem/ autobusem bede o ....
buongiorno signiora.....gia andare e vado in treno/ andare in pulman starò a....

>> Buongiorno Signora. Sono gia atterrata e sto arrivando in treno/ arrivero col pullman alle...


2. dziekuje za dokonanie rezerwacji oddaje pieniadze (niewiem jak napisac)

>> Grazie a Lei per aver fatto la riservazione/ Le restituisco i soldi

3. skromne (male) podarunki
modesto regalo (l.mn. modesti regali?)

>>piccoli regalini

4, milomi /mam nadzieje ze niezawide panstwa zaufania
piacere/?

>>Piacere/ Spero di non deluderLi

5. co dziewczynki lubia jesc?che bambini piaciuno da mangiano /da bere da
giocare?

Che cosa piace mangiare alle ragazzine?
6.
dziekuje za pomoc
/ mam nadzieje, ze kiedys sie naucze ale jeszczeduzo pracy przedemna/

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia