Gramatyka
Ćwiczenia
Forum
Księgarnia
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
co to znaczy rompiballe?
Zaloguj
|
Rejestracja
Co to znaczy ROMPIBALLE?
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka włoskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
[konto usunięte]
05 paź 2006
CHodzi mi o to słowo w kontekscie szukania mieszkania, znalazłem ofertę w której mówią że nie chcą osób rompiballe. Jakie są to osoby? dzieki za pomoc
Reklama
przed chwilą
[konto usunięte]
05 paź 2006
rompiballe=rompipalle to osoba, ktora jest nudna/upierdliwa/wkurzajaca/nie daje ci spokoju/ciagle przynudza i sie czepia, itp.
[konto usunięte]
05 paź 2006
to dosłownie ktoś kto ci psuje jaja:) znany także jako rompicoglione czyli psujący dupę:)
[konto usunięte]
05 paź 2006
a nie: rompicoglioni nie psuje d..., bo coglioni to rowniez palle, tylko znaczniej bardziej wulgarnie...
ogolnie najgrzeczniej to rompiscatole :]
[konto usunięte]
05 paź 2006
ups, faktycznie, dzieki za sprostowanie, 2 miechy w polsce i juz są pierwsze zaniki:)
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
prosze o tlumaczenie
Pomoc językowa - tłumaczenia
rejs
»
Pomoc językowa - tłumaczenia