Anche Tu mi fai girare la testa,ma sai quale!?

ktos pomoze w tlumaczeniu tego zdania???

takze ty zawrociles/ zakreciles/ mi w glowie ale jaki jestes.poczekaj na inne tlumaczenia

dzieki:)

sai - od: sapere - wiesz (2 os. pl. czas terażniejszy)
ma sai quale? - ale wiesz jak (bardzo)?

Także ty zawracasz mi głowę, ale wiesz jak?

Hmm, niezupelnie... Zdanie to tlumaczy sie tak: "Ty tez zawracasz mi w glowie (sprawiasz, ze greci mi sie glowa - dosl.), ale wiesz KTORA!?" Chodzi o to, ze to taka subtelna... ehm... aluzja... "Testa" to zarowno glowa, jak i gorna czesc meslich genitaliow (inaczej "cappella")...

'Quanto sei bella a cavallo 'sta capella...' ;))

dee dzieki za wyjasnienie:)ehh ci faceci:)moze i to mial na mysli:)ale dziekuje za wyjasnienia:)

Coz, na pewno nie mial na mysli "i to jak!".:)