prosze to tłumaczenie bede bardzo wdzieczna

prosze o przetłumaczenie:

przepraszam za to co ostatnio pisałam, nie byłam sobą...
ostatnio dziwnie się zachwouje...
mam pare problemów i jestem zestresowana...
mam nadzieje ze nie uwazasz mnie za jaks dziwną...XD

prosze pomóżcie

przepraszam za to co ostatnio pisałam, nie byłam sobą...
ostatnio dziwnie się zachwouje...
mam pare problemów i jestem zestresowana...
mam nadzieje ze nie uwazasz mnie za jaks dziwną...XD
scusa per questo che ho fatto la l'ultima volta,non ci sono stata io.ho qualche problemi e sono nervosa.spero che non pensi che sono strana.

dziekuje bardzoza pomoc :)

Chiedo scusa per quello che avevo scritto ultimamente,ma non ero me stessa..
Ultimamente mi comporto in un modo strano..
ho dei problemi e sono sfinita..
spero che non mi consideri una persona strana..XD

ja jestem kiepska z włoskiego nigdy się go nie uczyłam czy sie róznia oba te teksty mozecie mi powiedziec??

Ten kto przetlumaczyl inaczej niz ja pisze tak:

Przepraszam za to co zrobilam (la -niepotrzebne) ostatnim razem, to nie bylam ja..
Ja mam wiele problemow ( pisze sie io ho alcuni problemi) i jestem zdenerwowana