na włoski bardzo prosze

Temat przeniesiony do archwium.
Powiedziałam Ani żeby poszukała mi pracy teraz na miesiąc lub na dwa. Mogę nawet byc w Italii na święta. Jezeli znajdzie to się niedługo zobaczymy. Chce tak zrobic poniewaz mam nardzo zadko zjazdy w szkole(raz w miesiącu) a potrzebuję pieniedzy. Proszę cie jednak zebys nic nie mowił ze o tym wiesz. Mowie ci to w sekrecie. Anna nie moze wiedziec ze my mamy ze sobą kontakt bo wtedy nigdy juz nie wyjadę. Nie pozwoli mi na to.

Bardzo proszę o przetłumaczenie
Proszę pomózcie.... z polskiego na włoski bardzo słabo sobie radzę... przetłumaczę np zdanie po kawałku ale jakos je połaczyc trzeba:) bardzo proszę o pomoc
Ho chiesto Ania di cercarmi adesso un lavoro per un mese o due. Posso stare in italia addirittura in Natale. Se trova qualcosa ci vediamo tra poco. Voglio fare cosi perche incontri a scuola ormai gli ho solo una volta al mese e i soldi mi servono. Ti prego di non dire che lo sai. Io te lo dico in segreto. Anna non puo sapere che siamo in contatto, altrimenti non partiro mai. Non lo permettere.
Wielkie dzieki!!!!!!

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia