amadeo minghi

Temat przeniesiony do archwium.
Come un funzioni, non del sanque ma del rosso
Acqua e sale e non le lacrime assaggia
Arsure come di battaglia, di comparse fuoco e paglia
Ed I cuori son cavalli scossi in noi
Mamarsi e come andare in fuga
E cosa ho fatto, cosa ho detto mai
Non e la verita, che piu la dici e piu la dici mai
E l'illusione mia che e vera

E che scorre fierra tra le dita della vita
Passa il suono e belle immagini di noi
Meravigliosa confunsione, tra I dialoghi e le pose
E ogni peso appassionato, e un soffio ma non la verita
Che e sempre un' altra storia ma non lei
Lei che tra I baci miei e d'amore

E improvvisazione non e vento e non e sole
Pioggia atroce meglio, e che non ci sia
Amarsi e come arrampicarsi, su uno schermo di illusione
E poi credere quell'edera realta
E le bugie, ragazza mia, il naso lungo e il gusto dell'addio
Non e la verita, che piu la dici mai, e vita che noi sai
Sara che come me tu rivirai, quando l'amore mio, ti cantero

E quando tutti giuramenti, fatti a te saranno inganni
Alla vita che stupita sbandera, amarsi e prima di capire
Rimbambire la ragione in noi
Non e la verita, che piu la dici e meno baci avrai
E l'illusione mia, che vera

E chi ama canta tra voci della vita
L'aqua che si incontra col suo scialaquio
Oppure e meglio non cantare, muti se non d'amore
E qualcuno deve farlo e sono io che ti cantero
E come in fuga bel tuocuore andro
Non e la verita che piu la dici e piu la dici mai

E d'amore e d'amore e d'amore
prosze o tlumaczenie...
JAKBY KTOS SIE NUDZIŁ.... BARDZO PROSZE. :)
PROSZE CHOCIAZ KAWALECZEK....
moze ktos by przetlumaczyl ta piosenke....prosze Una notte speciale (Alice)
Strane donne col ventre offeso
danzano sui tacchi a spillo.
Danzano questa notte
intorno a un fuoco immaginario.
Zingari coperti d'oro
zingari che sono senza tempo.
Noi senza dignita'
oltre la montagna scopriamo l'amore.
Qui qui senza falsita'
noi ci amiamo come la mente non sa.
Mantelli avvolti in corpi antichi
coprono le biciclette.
Corrono lentamente
su strade buie e lastricate.
Corrono incontro al niente
corrono incontro all'infinito.
Noi senza dignita'
oltre la montagna scopriamo l'amore.
Qui qui senza falsita'
noi ci amiamo come la mente non sa.
Noi senza dignita'
oltre la montagna scopriamo l'amore.
Qui qui senza falsita'
noi ci amiamo come la mente non sa.
Una notte speciale (Alice) - czarodziejska (specjala) noc

Strane donne col ventre offeso///dziwne kobiety (cudzozinemki??) z brzuchami gołymi (agresywnymi, obrażliwymi)
danzano sui tacchi a spillo./// tańczą na szpilkach (obcasach - szpilkach).
Danzano questa notte///tańczę w tę noc
intorno a un fuoco immaginario.///dookoła wymyślonego ogniska
Zingari coperti d'oro///cyganki (cyganie) obwieszeni złotem
zingari che sono senza tempo.///cyganie ponadczasowi.
Noi senza dignita'///my bez majestatu (godności)
oltre la montagna scopriamo l'amore.///zamiast gór odkrywamy miłośc.
Qui qui senza falsita'///tu bez fałszu (wstydu)
noi ci amiamo come la mente non sa.///kochamy się do szaleństwa (tak, że umysł nie może tego pojąć)
Mantelli avvolti in corpi antichi///peleryny zaplątane w antyczne ciała
coprono le biciclette.///zakrywają rowery.
Corrono lentamente///powoli jadą
su strade buie e lastricate.///po ciemnych brukowanych ulicach
Corrono incontro al niente/// jadą na przeciw niczego
corrono incontro all'infinito.///jadą na przeciw nieskończoności
Noi senza dignita'///my bez majestatu
oltre la montagna scopriamo l'amore.///j.w.
Qui qui senza falsita'
noi ci amiamo come la mente non sa.
Noi senza dignita'
oltre la montagna scopriamo l'amore.
Qui qui senza falsita'
noi ci amiamo come la mente non sa.
???
dzieki ...ty zawsze jestes niezawodna..
Chciałabym ponowić prośbę o tłumaczenie tej pieknej piosenki. Pozdrawiam
ja moze wkleje najpierw poprawnie napisany tekst tej piosenki bo ten powyzszy zawiera bledy :



>>>>AMEDEO MINGHI --> CANTARE E' D'AMORE
Temat przeniesiony do archwium.

Zostaw uwagę