jedno zdanie bardzo prosze

Prova a dire atua madre che hai bisogno del computer e di Internet per continuare astudiare

z góry dziekuje

czy to chodzi o to ze mama powiedziała ze potrzebuje komutera i internetu zeby kontynuowac studiowanie?? dzieki

spróbuj powiedzieć twojej matce że potrzebujesz komputera i internetu żeby kontynuować studia.

spróbuj powiedzieć twojej mamie, że potrzebujesz komputera i internetu do nauki

Ahaaaaaaaa to teraz wszystko jasne. Wiedziałam ze dzwonią ale nie wiedziałam w którym kosciele:) Wielkie dzieki!!!!

Proszę jeszcze jezeli mozna o przedłumaczenie kilka zdan w odwrotną stronę....
Jestem smutna... Twoj ostatni mail był bardzo przygnębiający(smutny). Rozumiem ze nie bedziesz miał czasu we wtorek aby mnie odebrac z Florencji ale nie ukrywam ze bardzo na to liczyłam. Niestety bede musiała liczyc na siebie i czekac na autobus. Sprubuje powiedziec mamie o komputerze ale nie wiem czy bede miała mozliwosc przyjezdzac czesto. Myslę ze jedynie w niedziele. Pozdrawiam

Z gory dziekuje

proszę pomózcie bo jak ja to napiszę moim łamanym włoskim to raczej włoch nie zrozumie haha wyjdzie jeszcze ze to on jest smutny a ja szczesliwa:) dzieki

proszę pomózcie