przetłumaczcie proszę

git fatto, no proprio bene ma cosi cosi-abastanza

Zrobione, nie za dobrze ale tak sobie - dosyć dobrze

PS. jak nikt nie odpowiada na twój wpis w jednym wątku, to wystarczy go podnieść zamiast zakładać nowy, bo się forum zaśmieca. PA! :)

git fatto (zrobione), no proprio bene(niezbyt dobrze) ma cosi cosi-abbastanza(ale prawie wystarczy, dość wystarczająco)

fajnie tujaga tlumaczy...robie sobie z tego notateczki i wkuwam... :)

JEDEN Z JEJ CHLOPAKOW JA ZOSTAWIL A ONA CIAGLE PLACZE,DZWONI DO MNIE ,CHCE ABYM U NIEJ SPALA ALE JA NIE MOGE CIAGLE JEJE POMAGAC.SAMA TEGO CHCIALA.WIEDZIAL ZE TO SIE TAK SKONCZY.

jeden z jej chłopaków? to ilu jeszcze zostało? co najmniej jeden chyba?

NO ONA TO MA AKURAT DWOCH CHLOPAKOW:):):):)ANORMALE:):):)

NO TO JAK?PRZETLUMACZY MI TO KTOS??????:):):):

Właśnie specjalnie tak robię, słowo za słowo, bo wiem, że z tłumaczeń można się czegoś nauczyć :-)*