nauka j.polskiego

dlaczego ja mam sie uczyc jezyka wlsoskiego? prosze o przetlumaczenie tego zdania: "Jesli chcesz wszystko tlumaczyc... musisz sie nauczyc jezyka"

se vuoi spiegare tutto devi impararsi la lingua polacca

Se vuoi tradurre tutto devi l'impararsi la lingua

Se vuoi tradurre tutto.......devi imparare la lingua....

moje 'spiegare' jest dlatego, że zrozumiałam, że on chce coś wyjasniać, wytłumaczyć. 'tradurre' to raczej - przełożyć, przetłumaczyć(na inny język)
...niech zadecyduje autorka o co chodzi..