Proszę bardzo o pomoc...

Bardzo bym prosił o tłumaczenie na wloski krótkiej wiadomości...która jest mi bardzo potrzebna...sami zobaczycie dlaczego...

Cześć Giulia!Prosiłbym cię o małą pomoc!Chcę kupić Eleonorze peirścionek w prezencie ale nie znam rozmiaru jaki ona ma. Czy mogłabyś sprawdzić na którymś z jej pierścionków ten rozmiar i wysłać mi smsem lub e-mailem..mój e-mail to xxx. Prosze cie o pomoc i dziekuje. Do zobaczenia za dwa tygodnie ;)

Ciao Giulia, vorrei chiederti un favore. Voglio comprare ad Eleonora un anello, ma non so che di che misura. Potresti controllarla su uno dei suoi anelli e scrivermelo in sms oppure in email. Il mio indirizzo email e'..... Ti prego aiutami e grazie mille. A rivederci tra due settimane

pomylka :) ... ma non so di che misura