prosze o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosze o sprawdzenie, uprzedzam ze po raz pierwszy cos napisalam po wlosku wiec pewnie z wiloma bledami.
Caro Mario,

Come stai?
Prossima settimana propablimente saro in Milano. Volgio chiedere quando posso ricevere soldi quale ho guadagnato lavorare per Prada.
E molto importante per me avere queste soldi prima di Natale.
Saluti,
A sens powyzszej wiadomosci powinien byc taki :
... W przyszlym tygodniu bede prawdopodobnie w Mediolanie. Chcialam zapytac kiedy moge otrzymac moje pieniadze ,ktore zarobilam pracujac dla Prady. Bardzo dla mnie wazne aby miec te pieniadze prze Swietami Bozego Narodzenia.
Caro Mario,
>
>Come stai?
>Prossima settimana proBablimente saro' A Milano. Volgio chiedere
>quando posso ricevere soldi CHE ho guadagnato LAVORANDO per Prada.
>E' molto importante per me avere questI soldi prima di Natale.
>Saluti,
Caro Mario
La settimana prossima sarò probabilmente a Milano.vorrei chiedere quando potrò ricevere il soldi che ho guadagnato lavorando per la Prada. é importante per me ricevere quelli soldi prima di Natale. Cordiali saluti
Bardzo Wam dziekuje!!!!!!
quei soldi albo questi soldi, ale nie QUELLI SOLDI!

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka