siamo soli, vasco rossi

Temat przeniesiony do archwium.
chcialabym miec tlumaczenie piosenki siamo soli. moze jest ktos kto ma ochote przetlumaczyc??
Ah...
non ci posso credere
sei nervosa e, e non sai perché
eh...
non è mica facile
fare l'amore e, e non pensi a me
eh...
cosa vuoi rispondere
siamo qui, non mi senti?
eh...
noi parliamo spesso sì
ma è così... siamo soli...

eh...
tu non puoi pretendere
siamo qui
e siamo vivi
eh...
tutto può succedere
ora qui
siamo soli... siamo soli... siamo soli... siamo soli...
vivere insieme a me
hai ragione, hai ragione te
non è mica semplice
non lo è stato mai per me
io che ci credevo più di te
che fosse possibile...
...e smettila di piangere

eh... tu non puoi rispondermi
sono qui e non mi ascolti
eh... tutto può succedere
ora qui...
siamo vivi, siamo vivi, siamo vivi...
vivere insieme a me
hai ragione, hai ragione te
non è mica semplice
non lo è stato mai per me
io che ci credevo più di te
che fosse possibile...
e smettila di piangere
siamo soli... siamo soli... siamo soli...
przetłumaczyłem ci piosenkę na szczęście są jeszzce dobrzy ludzie który bez interesownie przetłumacza cikawałki pozdrawiam i miłego słuchania

Ah...
non ci posso credere
nie mogę w to uwierzyć
sei nervosa e, e non sai perché
jestes nerwowa , i nie wiesz dlaczego
eh...
non è mica facile
i nie jest wcale łatwe
fare l'amore e, e non pensi a me
kochasz się i nie myślisz o mnie
eh...
cosa vuoi rispondere
co chcesz mi odpowiedzieć
siamo qui, non mi senti?
jestesmy tutaj i nie słyszysz mnie
eh...
noi parliamo spesso sì
my często rozmawiamy
ma è così... siamo soli...
ale tak jest , jesteśmy sami
eh...
tu non puoi pretendere
ty nie możesz wymagać
siamo qui
jestesmy tutaj
e siamo vivi
i jesteśmy żywi ( żyjemy )
eh...
tutto può succedere
wszystko może się wydarzyć
ora qui
i teraz tutaj
siamo soli... siamo soli... siamo soli... siamo soli...
jestesmy sami , jestesmy sami , jesteśmy sami , jesteśmy sami
vivere insieme a me
żyć razem ze mną
hai ragione, hai ragione te
masz rację , masz rację ty
non è mica semplice
nie jest wcale łatwo
non lo è stato mai per me
i nigdy nie było latwe dla mnie
io che ci credevo più di te
io bardziej wierzyłem niz ty
che fosse possibile...
że mogłby byc mozliwe
...e smettila di piangere
i przestań płakać
eh... tu non puoi rispondermi
ty nie możesz mi odpowiedzieć
sono qui e non mi ascolti
jestem tutaj i ty mnie nie słuchasz
eh... tutto può succedere
wszystko może sie wydarzyć
ora qui...
teraz tutaj
siamo vivi, siamo vivi, siamo vivi...
zyjemy , zyjemy , zyjemy
vivere insieme a me
zyc razem ze mną
hai ragione, hai ragione te
masz rację , masz racje Ty
non è mica semplice
nie jest wcale łatwo
non lo è stato mai per me

io che ci credevo più di te
ja bardziej wierzyłem niz ty
che fosse possibile...
że mogłby być możliwe
e smettila di piangere
i przestań płakać

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa