che cosa fai? - co to znaczy

Temat przeniesiony do archwium.
czy mógłby ktoś wytumaczyć co znaczy
- che cosa fai?
Jo faccio il pittore. E tu che cosa fai?
Anch'io faccio il pittore ma io faccio anche l'inventore.

Podobnie jak zwrot Che lavoro fa.
Czy moze mi ktoś wytumaczyć dlaczego używamy wyrażenie Fare i jaki ono ma sens w zdaniu.
bardzo dziękuje
fare = robic
cosa fai? = co robisz (w zyciu)?
Dzieki ale jak będzie brzmieć odpowiedz po polsku -Io faccio il pittore - ?
to znaczy:jestem malarzem
Anch'io faccio il pittore ma io faccio anche l'inventore - tak jak ja, jestem malarzem ale jestem również ideatorem (?????? może tu chodzi o wynalazcę) ;)
Che lavoro fa = che cosa fai, przy czym che lavoro fa dokładniej znaczy "jaki zawod wykonuje (ona/on)", a che cosa fai - ogólnie "czym się zajmujesz".

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia