piosenka na włoski..

Farba

ZAGUBIONY KSIĄŻE



"Mówił, że nie ma po co żyć.
Tłumaczył się, że nie ma nic,
bo stracił dom i młodzieńcze sny.
Nie miał siły by opanować łzy.

Kolejny dzień nie cieszył Go,
i nie czekał na pierwszy promyk słońca.
Nie uśmiechał się wciąż ocierał łzy.
Myślał "jestem sam, może jestem zły?"

BYŁ JAK MGŁA,
NIEWIDZIALNY, TAJEMNICZY.
BYŁ JAK KRUCHY RÓŻY KWIAT,
DELIKATNY.
BYŁ JAK CICHY WIATR,
CAŁKIEM WOLNY,LECZ SAMOTNY,
JAK OCEAN BEZ DNA,
NIESZCZĘŚLIWY.

Mówił, że to nie jego świat.
Pragnął wrócić tam, gdzie się rodzi dusza,
gdzie zostawił tą najważniejszą rzecz.
Wielką przyjaźń i miłość ponad śmierć..!

BYŁ JAK MGŁA,
NIEWIDZIALNY, TAJEMNICZY.
BYŁ JAK KRUCHY RÓŻY KWIAT,
DELIKATNY.
BYŁ JAK CICHY WIATR,
CAŁKIEM WOLNY,LECZ SAMOTNY,
JAK OCEAN BEZ DNA,
NIESZCZĘŚLIWY.

Więc dalej idź, mój zagubiony książę.
Szukaj szczęścia, ja wiem, że odnajdziesz je.
I odzyskasz swe zagubione sny,
Bo nie jesteś sam ... i nie jesteś zły..."

>"mówił, że nie ma po co żyć.
>tłumaczył się, że nie ma nic,
>bo stracił dom i młodzieńcze sny.
>nie miał siły by opanować łzy.
diceva che non aveva il motivo per vivere
spiegava che non aveva nulla
perche' ha perso la casa e sogni di gioventu'
non aveva la forza per fermare le lacrime

....

>więc dalej idź, mój zagubiony książę.
>szukaj szczęścia, ja wiem, że odnajdziesz je.
>i odzyskasz swe zagubione sny,
>bo nie jesteś sam ... i nie jesteś zły..."
allora va' avanti, mio principe perduto
cerca della tua felicita', lo so che la ritroverai
e riceverai i tuoi sogni persi
perche' tu non sei solo...e tu non sei cattivo

Il prossimo (Un'altro) giorno non lo riempiva di goia,
e non aspettava il primo raggio di sole.
Non sorrideva, si asciugava le lacrime in continuazione.
Pensava "sono da solo, forse sono cattivo?"

Era come la nebbia
invisibile, misterioso.
Era come un fragile fiore di rosa,
Delicato.
Era come un vento silenzioso
Completamente libero, ma solitario,
come un oceano senza fondo,
infelice.

Diceva che questo non era il suo mondo.
Desiderava tornare laddove nasce l'anima,
Dove aveva lasciato la cosa piu' importante.
Grande amicizia e amore oltre la morte..!