tlumaczenie ? ma ktos czas:D?

...ja nie wiem jak sobie poradze z rozmowami po wlosku. to jest dla mnie trudne. naprawde latwiej mi idzie pisanie niz mowienie. bo tutaj nie mam z kim porozmawiac i tego cwiczyc.

nie martw sie bedzie ok

non so come ce la faro' a parlare italiano. E' molto difficile per me. E' davvero piu facile scrivere che parlare, perche' qui non c'e' nessuno con cui potrei parlare ed esercitare.

dziekuje...
hm... strasznie cie czuje,. wyjezdzam niedlugo. umiem nawet sie porozumiec, piszac, gorzej jest z mowieniem ;/ ehh...

co to znaczy ti agliuterò io??

non so come mi riesce a parlare in italiano. questo e difficile per me. scivere e piu facile che parlare, perche qui non trovo le persone con le quali posso parlare e esercitare la lingua.

ti aiutero Io - pomoge ci ja

dziekuje, ile sie uczysz wloskiego ?? jesli moge spytac?

ja we wloszech mieszkam. przed wyjazdem uczylam sie jakies dwa lata (nie wiem czy to pytanie bylo skierowane akurat do mnie ale na wszelki wypadek odpowiadam)