kilka zdań ;-)

Cześć ! Czy może mi ktoś z Was przetłumaczyć kilka zdań? Proszę:-)
- To jest koleżanka u której być może się zatrzymam w Wenecji na chwilkę. Jak ci się podoba?
- Co myślisz o ostatnich zdjęciach?
- zaczęły się ferie zimowe a zimy nie ma...dzieci pytają gdzie śnieg! Wszystko na tym świecie wywraca się do góry nogami

:-) pomożecie?

é un'amica dalla quale può essere che mi fermi un momento a Venezia. Come ti piace?
Cosa pensi alle ultime foto?
sono già cominciate le ferie invernali...dei bambini chiedono dove c'è la neve!
Tutto a questo mondo si mette sottosopra

Questa ragazza e' un'amicha mia da cui a Venezia forse mi fermero per qualche giorno.Quanto ti piace? (o lepiej che ne pensi di lei?)
Cosa ne pensi delle ultime foto?
Le vacanze invernali sono gia iniziate ma l'inverno non c'e.I bambini chiedono che fine ha fatto la neve.Il mondo si mette sottosopra

Questa è un'amica dalla quale forse mi fermerò un attimo quando sarò a Venezia. Ti piace?
Che ne pensi delle ultime foto?
Sono cominciate le vacanze invernali e l'inverno non c'è. I bambini chiedono dov'è la neve! In questo mondo tutto si sta mettendo sottosopra!

Moj chlopak zawsze jak mu wstawiam ten piekny polonizm "come ti piace" to mi odpowiada "al forno grazie" ;-)) dzieki temu nauczylam sie juz tak nie mowic.No ale to tak na marginesie ;-)))))

Haha, fajnie :)

Dziękuję Wam :-)