prośba o przetłumacznie na j.włoski przysłowia

jak przetłumaczyć na j.włoski "Przyjaciół trzeba trzymać blisko siebie, wrogów jeszcze bliżej!"
dziękuję z góry za pomoc:] (niech wam to Bóg w dzieciach wynagrodzi...joke)

ja napisałabym tak;
Amici tieni vicino se ,nemici vicino di piu
ale nie jestem ekspertem hm..napewno nim nie jestem może ktoś napisałby inaczej