si vis amare? Amo!

jak to można przetłumaczyć..... czy jesteś mi wstanie POMÓC ??!! już jestem wdzięczna za wszelkie przejawy dobrych chęci - Z GÓRY BARDZO DZIĘKUJE :-*

wiesz to jest po hiszpansku.ja nie znam tego jezyka ale jest uzyte slowo "amare"czyli kochac.niestety nie moge ci pomoc.

To nie jest po hiszpansku.:-) "Si vis" to po lacinie "jesli chcesz", a w ogole to jest dosyc znany cytat, z tym, ze powinno byc "Si vis amari, ama", czyli "Jesli chcesz kochac, kochaj".

dziękuje !!!!!!!!! BARDZO :)

chyba powinno byc "Jesli chcesz BYC KOCHANYM (albo lepiej Zeby ktos cie kochal) to kochaj"

E' una frase di Seneca ;-)