Nel tempo che riveste il verde manto// w czasie, co przyodziewa sie w zielony plaszcz
la terra, e i vaghi dolci augelletti// ziemia i rozleniwione,slodkie ptaszeta
pieni di melodia col suo canto//pelne melodii ze swymi spiewami
su gli arbor' sfoga' gli amorosi accenti,//co na drzewach manifestowaly milosne akcenty
mi ritrovai un giorno in tal' diletti//znalazlem sie dnia pewnego w takiej przyjemnosci
a l'ombra d'un bel pin fronduto e altiero,//w cieniu pieknej sosny , bujnej i wysokiej
quando passai vid'io per lo somiero//gdy przechodzilem, ujrzalem ....[per lo somiero- tu nie wiem „co poeta mial na mysli” ;)]
cantando una legiadra nympha et bella// spiewajaca czarowna i piekna nimfe
«E donde vienstù bella,//skad przybywasz, piekna?
e donde vienstù bella?/skad przybywasz piekna?
dal bastïon, vita mia dolzon».//z zamku (twierdzy), zycie moje slodkie
moze komus cos przyjdzie do glowy odnosnie tego "per lo somiero"?:)