dwa zwroty do przetłumaczenia

ktoś mi zadał pytanie co oznaczają te dwa zwroty:
- Il cuore ricorda
- Dum spiro, spero

uczyłam się włoskiego kiedyś ale mało pamiętam...
to pierwsze to chyba coś w stylu 'serce pamięta' ale nie jestem pewna więc proszę o pomoc ...

jesli chodzi o pierwszy zwrot to zdanie znaczy: serce pamieta
ale to drugie???booo

a to drugie to z laciny, mozna tak przetlumaczyc:
- póki oddycham, nie tracę nadziei
- póki tchu, póty otuchy