jak to napisać po włosku ??

alessandra75 14 Lut 2007, 08:24 odpowiedz
prosze o przetłumaczenie....
Mój facet zrobił mi fajne Walentynki . Wczoraj sie pokłóciliśmy i powiedział ze ma inna kobietę. Ja to przeczuwałam ale chciałam to usłyszec od niego.. . Nam od dawna sie nieukładało ..on nie chciął o tym rozmawiać. On dla mnie nieistnieje..ale jest mi smutno.. w jaki sposób sie rozstaliśmy..ale wiem ze moge do Ciebie napisać i powiedziec co sie stało..

Il mio ragazzo mi ha fatto un bel San Valentino. Ieri abbiamo litigato e mi ha detto che ha un'altra. Io ne avevo il presentimento ma volevo sentirlo da lui.
Tra di noi da tempo non funzionava...ma lui non voleva parlarne. Lui per me non esiste, ma sono triste...il modo in cui ci siamo lasciati...ma so che posso scriverti e dirti cos'è successo...