Gramatyka
Ćwiczenia
Forum
Księgarnia
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
tłumaczenie - jan paweł ii
Zaloguj
|
Rejestracja
tłumaczenie - Jan Paweł II
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka włoskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
Tuptusia85
23 lut 2007
Czy ktoś ma może tłumaczenie na włoski, tej poezji Jana Pawła II?
"Miłość mi wszystko wyjaśniła.
Miłość wszystko rozwiązała –
Dlatego uwielbiam tę Miłość,
Gdziekolwiek by przebywała.”
Reklama
przed chwilą
aniakasia_z
23 lut 2007
Szukalam w internecie, ale chyba nigdzie jej nie ma...
ja "popelnilam" takie tlumaczenie, ale nie jest ono zapewne perfekcyjne
L'Amore mi ha spiegato tutto.
L'Amore ha risolto tutto.
Perciò adoro quest'Amore,
Dovunque (esso) sia.
PieroA
23 lut 2007
To 'oficjalne' tlumaczenie, z ksiazki "OPERE DI GIOVANNI PAOLO II. DA UN UOMO A TUTTI GLI UOMINI"
“...l’amore mi ha spiegato ogni cosa, l’amore ha risolto tutto per me - perciò ammiro questo Amore dovunque Esso si trovi.”
Pozdrawiam serdecznie :)
Tuptusia85
24 lut 2007
Wielkie dzięki!!!! Pozdrawiam!
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Jak odpowiadac na takie uwagi?:)
Kultura i obyczaje
TESTY CILS B2
»
Ogłoszenia