tłumaczenie - Jan Paweł II

Temat przeniesiony do archwium.
Czy ktoś ma może tłumaczenie na włoski, tej poezji Jana Pawła II?
"Miłość mi wszystko wyjaśniła.
Miłość wszystko rozwiązała –
Dlatego uwielbiam tę Miłość,
Gdziekolwiek by przebywała.”
Szukalam w internecie, ale chyba nigdzie jej nie ma...
ja "popelnilam" takie tlumaczenie, ale nie jest ono zapewne perfekcyjne

L'Amore mi ha spiegato tutto.
L'Amore ha risolto tutto.
Perciò adoro quest'Amore,
Dovunque (esso) sia.
To 'oficjalne' tlumaczenie, z ksiazki "OPERE DI GIOVANNI PAOLO II. DA UN UOMO A TUTTI GLI UOMINI"


“...l’amore mi ha spiegato ogni cosa, l’amore ha risolto tutto per me - perciò ammiro questo Amore dovunque Esso si trovi.”

Pozdrawiam serdecznie :)
Wielkie dzięki!!!! Pozdrawiam!

« 

Kultura i obyczaje

 »

Ogłoszenia