Jedno zdanie

Proszę o tłumaczenie:
Jeśli dostałeś tego mail"a to daj mi znać proszę, chciałabym wiedzieć czy go dostałeś?

Farmi sapere se hai ricevuto questa e-mail. Vorrei sapere che hai la ricevuto.

..vorrei sapere se l'hai ricevuta

..może tak być?

Dziękuję ślicznie i pozdrawiam.