bardzo prosze o przetlumaczenie 1 zdania !

prosze o ppoprawne przetlumaczenei bo nie chce zrobic bledu..

"marco zaskakujesz mnie coraz bardziej,dziekuje za piekne kwiaty"

marco mi stupisci sempre di piu', grazie dei bei fiori

tak się mówi: bei ?

A możesz powiedzieć coś o zwrotach po włosku, które są zwykłymi nieartykułowanymi dźwiękami a posiadają znaczenie np. "Buu"... :) Co to znaczy?

wpisz w google 'dei bei' i zobacz...

dzięki :) zbytek łaski :)

bei fiori
ale
fiori belli

nie wiem/ czy ja wiem (taka niepewnosc)

No właśnie, a to się jakoś da zapisać? Znasz jakieś inne jeszcze w tym stylu?

boh!
(czasem beh)

dzięki :) gdybym mógł, to bym Ci takie podarował :)))

:))
kwiatki kwiatki...tak sie sklada, ze codziennie tonę w kwiatach, ale nie to, zeby mnie ktos nimi obsypywal;)

gdyby było lato to bym pomyślał, że przechadzasz się codziennie po polach słonecznikowych :)))

żeby tylko słonecznikowych!

jakby nie było to jest to zajęcie chyba godne kobiety :)

miałem na myśli kwiatki a nie pola :/

cóż, wciąż nie wiesz jakie to zajęcie, ale zapewniam cię, że płeć nie ma tu znaczenia...i obawiam się, że idziesz w złym kierunku..lepiej pozostańmy przy słonecznikach;)

podobno kobieta jest jak kwiat :)

podobno podobno...ale chyba lepiej sprawdzic samemu...

napiszesz mi na [email] ?