pilnie - pomocy!! ;-)

Temat przeniesiony do archwium.
cześć wszystkim chciałabym prosić o przetłumaczenie mi kilku zdań co jest dla mnie bardzo ważne...


Skarbie (albo coś pieszczotliwego) , musisz się postarać przyjechać na święta, bo już za długo Cię nie widziłam i tęsknię. Mam nadzieje, że dobrze Ci się wiedzie(dobrze Ci tam jest). Kocham Cię bardzo i czekam. do zobaczenia pa.


Z góry dzięki :-) papatki
Skarbie (albo coś pieszczotliwego) , musisz się postarać przyjechać na święta, bo już za długo Cię nie widziłam i tęsknię. Mam nadzieje, że dobrze Ci się wiedzie(dobrze Ci tam jest). Kocham Cię bardzo i czekam. do zobaczenia pa.

Tesoro mio, devi provare di venire da me per /nie wiem jak są święta wielkanocne/ perché non ti ho visto da molto tempo e sento nostalgia di te. Spero che da te tutto vada bene. Ti amo e sto aspettando. A presto, ciao...
Pasqua
Faktycznie, zapomniałem!