piosenka - prosze o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
przyjaciel zarazil mnie nie włoskim i włochami,niestety dopiero startuję
słucham ostatnio sporo wloskich piosenek, staram sie je rozumiec i zapamietywać zwroty
czy moge prosić o pomoc - piosenka Domenico Modugno Piove
jak to będzie po polsku? próbowałam sama, ale za dużo mi brakuje, dziekuję za pomoc

Mille violini suonati dal vento
Tutti i colori dell'arcobaleno
Vanno a fermare una pioggia d'argento
Ma piove, piove sul nostro amor

Ciao, ciao, bambina, un bacio ancora
E poi per sempre ti perderò
Come una fiaba, l'amore passa:
C'era una volta poi non c'è più

Cos'è che trema sul tuo vizino
È pioggia o pianto dimmi cos'è
Vorrei trovare parole nuove
Ma piove, piove sul nostro amor

Ciao, bambina!
Ti voglio bene da morire!
Ciao! Ciao!

Ciao, ciao, bambina, non ti voltare
Non posso dirti rimani ancor
Vorrei trovare parole nuove
Ma piove, piove sul nostro amor

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa