4 zdania do przetłumaczenia- proszę!!!

Temat przeniesiony do archwium.
bardzo proszę o przetłumaczenie-

pisałam już wcześniej że mam problemy z telefonem. Wczoraj zaczął mi się wyłączać i nie mogłam nawet napisać smsa. To nie moja wina. Następnego smsa napiszę dopiero wtedy gdy będę mieć nowy telefon, bo nie chce czytać że jestem dziwna, jeśli coś nie zależy ode mnie.


Dziękuje ślicznie
pisałam już wcześniej że mam problemy z telefonem. Wczoraj zaczął mi się wyłączać i nie mogłam nawet napisać smsa. To nie moja wina. Następnego smsa napiszę dopiero wtedy gdy będę mieć nowy telefon, bo nie chce czytać że jestem dziwna, jeśli coś nie zależy ode mnie.

Ho scritto gia' prima,che ho i problemi col telefono.Ieri si spegniava e non potevo scrivere neanche un mesaggio.Non e' colpa mia.Un altro messagio scrivero' appena,quando avro' un nuovo telefono,perche' non ho voglia leggere che sono strana,se qualcosa non dipende da me...
dziękuje, bardzo dziękuje:)

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie


Zostaw uwagę