pomoc w gramatyce-proszę

Temat przeniesiony do archwium.
Uczę się sama włoskiego i mam mały problem z dokładnym przetłumazeniem tych zdań,awłaściwie chodzi mi o znaczenie tych przyimków.(w nawiasach podaje moje wersje ale wydają mi się że są niepoprawne)
1.Anna chiede la spiegazione all'insegnante.(anna pyta o wyjaśnienie nauczyciela)
2.Lo studente chiede una matita al collega.(uczeń prosi....)
3.Rispondiamo alle domande dell'insegnante.(odpowiadamy na pytania nauczyciela)
popatrz na tę dyskusje:
http://www.wloski.ang.pl/domanda_o_chiede_19359.html

 »

Życie, praca, nauka