Proszę:))

Hejka,mała prośba jak poprawnie powiedzieć-"byłam na dyskotece i nie wzielam ze sobą telefonu"(Essere a discoteca e non ho prendere telefonino)??
-"jestem zmęczona,niedawno wróciłam znad morza"

Z góry wielki dzięki,Pozdrawiam

Sono stata in discoteca e non ho preso il telefonino con me.
sono stanca. Da poco sono tornata dal mare

wielkie dzięki:))

sono stata in discoteca ed, ho dimenticato di prendere il cellulare

- "jestem zmęczona,niedawno wróciłam znad morza" - sono stanca , da poco sono tornata dal mare

..e poi, anche se lo avessi presa, non mi servirebbe a niente, non parlo italiano :)

ups, samo się wpisało, mam ciągłe problemy z tym komputerem:))