hej mam problem-dostałam pewną wiadomość od osoby bliskiej mojemu sercu ale ponieważ nie znam włoskiego proszę pomóżcie!podobno jest napisana w dialekcie sycylijskim."te amore tutto wabene i jo non buono dormire penso molto to o.te cial"hm???co to znaczy????
To mi raczej wygląda na łamany włoski, a nie na dialekt sycylijski.
Kocham cię wszystko w porządku i nie śpię dobrze myślę dużo o tobie.
Oczywiście podszlifowałam :)
gośka1986_18
13 maj 2007
dziekuje bardzo!!!!!!!!!!!!!!:):)jesteś super!
ilecka
13 maj 2007
Hehe, bez przesady!
No ale nie ma za co :)
julie_bella2001
13 maj 2007
Ilecka ma racje.Ten tekst z dialektem sycylijskim nie ma nic wspolnego...
ilecka
13 maj 2007
Raz się zgadzamy :)
julie_bella2001
13 maj 2007
;-)))))
tofana
15 maj 2007
"Cial"....:D:D:D:D:D:D
No...To NA PEWNO nie jest dialekt ani Sycylijski ani zaden inny.Chyba ze utworzyli w Italii nowy region (np. Emigrancki).Czyt."Porozumiewamy sie bezokolicznikami"...:))))
desminaa
15 maj 2007
..hhihihihiihihih...padne ze smiechu...to bylo niezle
****REGION EMIGRANCKI*****
brava !!!
Bocconcino
15 maj 2007
ciekawe tylko, w ktorej czesci Wloch mowia "dialektem emigranckim" ;-) Super okreslenie