bardzo prosze o przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Prosze o przetłumaczenie tych dwóch zdań :
di pena du pera?
quanto tera vi sole mone

Z góry dziękuje :)
Czy mógłby to ktoś przetłumaczyć?? Naprawde nie wiem co to znaczy :(
ale to nie jest po wlosku!
moze jakis dialekt?