fajna piosenka

Mam prosbe o tlumaczenie tej piosenki:)



Ti ricordi quella volta
noi due distesi giù in cortile a casa tua
soltanto il cielo e la tua mano sulla mia
e tutto il mondo intorno a noi

La vita è bella qui con te
se stiamo insieme senza chiederci il perchè
mentre ti bacio tocco il cielo con un dito
guardando l’infinito

Tu lo sai che non mi basti mai
vieni qui così vicino a me
solo tu, tu non mi basti mai

Ti ricordi quella volta
che correvamo sulla spiaggia sotto il sole
fino al tramonto noi distesi a far l’amore
e il mondo sempre intorno a noi

La vita è bella qui con te
se stiamo insieme senza chiederci il perchè
mentre ti bacio tocco il cielo con un dito
guardando l’infinito

Tu lo sai che non mi basti mai
vieni qui così vicino a me
solo tu, tu non mi basti mai

Quando non ci sei mi manca un po’ l’aria
ma se prendo il volo non torno più
perchè tu mi fai volare 1000 metri sopra il mare
dimmi che mi ami 100 volte e ancor di più

kogo to jest piosenka?:)

Paps’n\'Skar - Ti ricordi quella volta )

Czy jest ktos kto ma tlumaczenie albo przetlumaczy ten tekst?? Z gory dziekuje:)

Pamietasz tamten raz, my dwoje rozciagnieci na dole na podworku w twoim domu,
tylko niebo i twoja reka na mojej
i caly swiat dookola nas.

Zycie jest piekne tu z toba,
jestesmy razem bez pytania sie dlaczego.
Kiedy cie caluje dotykam palcem nieba
patrzac w nieskonczonosc.

Ty wiesz,ze nie wystarczasz mi nigdy ( w sensie nigdy sie toba nie znudze),
przyjdziesz tu, blisko mnie
tylko ty, nie wystarczasz mi nigdy.

Pamietasz tamten raz
kiedy bieglismy po plazy pod sloncem,
az do zachodu rozciagnieci w kochaniu(milosnym uscisku)
i swiat dookola nas.

Zycie jest piekne tu z toba,
jestesmy razem bez pytania sie dlaczego.
Kiedy cie caluje dotykam palcem nieba
patrzac w nieskonczonosc.

Ty wiesz,ze nie wystarczasz mi nigdy,
przyjdziesz tu, blisko mnie
tylko ty, nie wystarczasz mi nigdy.

Kiedy cie niema brakuje mni powietrza,
odlece sobie i nie wroce juz
bo ty sprawiasz, ze latam 1000 m nad morzem
powiedz mi, ze mnie kochasz 100 razy i jeszcze wiecej..

ale wez poprawke bo to moja bardzo robocza wersja a jestem samoukiem jesli chodzi o wloski...pa