Mi dispiace di lasciarti//przykro mi ze musze cie zostawic
Ti volevi divertire//ty chciales się zabawic
Amo un altro e te lo devo dire//ja kocham innego i musze ci to powiedziec
Mi vergogno di essere donna//wstyd mi ze jeste kobieta
Ti sentivo troppo uguale//czulam cie za bardzo tak samo
Due, senza saperlo, vite parallele//dwa rownolegle zycia bez wiedzy o tym
Supermercati immensi per due//zatloczone targi dla dwojga
Angoli d'umanità//zakatki ludzkosci
Primi contatti di corpi e idee//pierwsze kontakty cielesne i pomysly
Più grande è la città più si è soli//im wieksze jest miasto tym jest się bardziej samotnym
Mi dicevo: "Ma ti pare,//mowilam sobie”ale wydaje ci sie
Tipo da telefonare.//typem do dzwonienia
Certo avrà voluto solo un po' scherzare".//oczywiście będzie miał ochote tylko na male zarty
La prima sera falsi da morire//pierwszy wieczor okropnie sztuczny
Poi arrendersi all'evidenza e dire:pozniej poddanie się i mowienie
Io ti amo//ja cie kocham
E te lo devo dire//i mosze ci to powiedziec
Si, inspiegabilmente e sopravvissuto dentro//tak niewytlumaczalnie i przezywam to w srodku / wewnatrz
Come un fiume sotterraneo un sentimento//jak rwaca rzeka uczuc
Amore mio//kochanie moje
Che dimensione è l'amore mio//jak silna jest moja milosc
Futuro, passato, presente, amore mio//przyszlos, przeszlosc terazniejszosc kochanie moje
Lo spazio interno a noi azzurro è,//dookoła nas jest blekitna przestrzen
è la sola cosa che conta amore mio//jest jedyna rzecza która się liczy kochanie moje
fra tanti.//posrod wielu
Io ti amo//kocham cie
E te lo devo dire//i musze ci to powiedziec
Mi illudevo di sfuggire//ludzilam się ze mogę uciec
Ti volevi divertire//ty chcialas się zabawic
'Amo' è una parola tutta da scoprire//kocham jest slowem calym do odkrycia
Da scoprire//do odkrycia
Mi dispiace di lasciarti//przykro mi ze mosze cie zostawic/opuscic
Ti credevo differente//ale wierzylam ze jestes inny
Amo tu l'hai detto troppo facilmente//kocham – ty mowiles to zbyt latwo
E fare i conti con il mio orgoglio fino ad accorgermi che come sei ti voglio//i pomiedzy rachunkami mojej dumy az do momentu gdy się zorientowalam ze lubie cie takiego jakim jestes
?????prosze o poprawki???